Ligesom jeg havde forestillet mig, at en krig skulle være.
Baš onako kako sam ja zamišljao rat.
Jeg har faktisk tit forestillet mig, hvordan det er at være en dreng.
Možda æe te iznenaditi da ja zamišljam kako je biti dijete.
Jeg havde ikke forestillet mig, en stor stjerne ville være genert.
Nikad nisam mislio, da tako velika zvezda može biti sramežljiva.
Ikke hvad jeg havde forestillet mig.
Nisam ga tako zamišljao. Mlad je.
Jeg vidste intet, og jeg kunne aldrig have forestillet mig det.
Ja ne znam ništa, kæeri moja. Nisam mogla ni da zamislim.
Jeg har set børn på hans alder og forestillet mig, hvordan han ville se ud.
Kada gledam njegove vršnjake... uvek zamišljam kako li on izgleda.
Det var ikke sådan jeg havde forestillet mig I skulle mødes.
То није упознавање на које сам ја рачунао.
Denne lektion kan være noget jeg, ikke kunnet have forestillet mig.
Ova lekcija može biti nešto... što ne bih mogao ni zamisliti.
Jeg havde forestillet mig at tage til Afrika på vores bryllupsrejse.
Mislio sam u Afriku za medeni mesec.
Jeg har forestillet mig radioaktive edderkopper og kryptonit.
Razmišljala sam o radioaktivnim paucima i Kriptonitima.
Jeg har tænkt på det tusind gange - men ikke forestillet mig det her.
Zamišljao sam ovo na hiljade naèina ali nikad ovako.
Du er anderledes, end jeg havde forestillet mig.
Izgledaš drugaèije nego što sam te zamišljala.
Jeg havde altid forestillet mig en mere teatralsk exit.
uvek sam zamišljao da æe izvesti neki mnogo dramatièniji izlaz.
Jeg havde ikke forestillet mig det således.
Ovaj ponovni susret nije onakav kakav sam zamišljao da æe biti.
Det er alt sammen, noget jeg slet ikke kunne ha' forestillet mig.
To je nešto što nikada nisam mogla da zamislim.
Mange flere end jeg havde forestillet mig.
Mnog više nego što možeš zamisliti.
I dag var noget jeg aldrig kunne have forestillet mig.
Znaš, danas se desilo nešto što nisam mogla ni zamisliti.
Der er flere, end jeg kunne have forestillet mig.
Henri, bilo ih je više nego što sam mogao da zamislim.
og dog har jeg aldrig forestillet mig hun ville forråde mig sådan.
Ali ipak nikada nisam ni zamišljao da æe me izdati ovako.
Havde jeg forestillet mig, hun ville blive hos mig?
Šta sam uopšte mislio da ðe se desiti, da ðe ostati sa mnom?
Jeg havde aldrig forestillet mig, jeg skulle eje noget som det her.
Nikad nisam verovao da æu imati ovako nešto.
Jeg havde ikke forestillet mig, at du skulle være til stede.
Nisam ni mislio da æeš da prisustvuješ.
Den bedste dag i mit liv var den, jeg aldrig havde forestillet mig.
Najbolji dan mog života bio je onaj koji nisam oèekivala.
Her er præcis, som jeg havde forestillet mig.
Ovo je sve što sam ikada zamišljala!
Ok, ok, før du siger noget, bare vide, at jeg aldrig forestillet mig virus bliver brugt for noget som dette.
Prije nego išta kažete znajte da nisam mogla ni zamisliti da æe se virus koristiti za ovako nešto.
Du er blevet mere, end jeg havde forestillet mig.
Ti si postao mnogo više od onoga što sam zamišljao.
Det var ikke lige, hvad jeg havde forestillet mig.
Dobro. Nisam to imala na umu.
Jeg har tænkt på ham og forestillet mig ham i månedsvis.
Размишљао сам о њему и замишљао сам га месецима.
Du er højere, end jeg havde forestillet mig.
Много сте виши него што сам замишљала.
Han ser lidt anderledes ud, end jeg havde forestillet mig.
Izgleda pomalo drugaèije... Nego što sam zamišljao.
I årevis havde jeg forestillet mig ham inde i mit hoved.
Godinama sam zamišljao tog kurvinog sina u glavi.
Det er meget mindre, end jeg havde forestillet mig.
Više je od onog što sam zamišljala.
Jeg tror, at mens jeg nyder mit liv som en glad musiker, får jeg meget mere anerkendelse end jeg nogensinde havde forestillet mig.
Mislim da dok uživam u životu srećnog muzičara dobijam puno više priznanja nego što sam ikada zamišljala.
Men det var en verden jeg virkelig kunne besøge, lige her på Jorden, der var rig og eksotisk som alt der jeg havde forestillet mig ved at læse de bøger.
Али постојао је свет у који бих могао отићи, овде на Земљи, који је богат и егзотичан као све што сам замишљао читајући те књиге.
0.50582003593445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onakvi ste kakvim sam vas zamišljao. 